Egyre elterjedtebb, sokan használják népszerű emberek is. Valamikor régen egy rock-koncerten voltam (már vagy 20 éve), és ott az egyik dal igen hangzatos refrénje így hangzott:
"Most kell árts vagy most kell érts,
most kell gyűlölj vagy most kell félts..." (Pokolgép)
Ezt a kis versecskét egymás után nagyon sokszor elismételte az együttes énekese, a több ezer fiatal pedig vele énekelt. Sokan egy életre megjegyeztük ezt a refrént.
Bármilyen tehetséges és lelkes egy ilyen zenekar, sajnos intelligenciájuk hiányáról tesznek bizonyságot egy ilyen súlyos nyelvtani hibával. Az a legszörnyűbb, hogy a sok fiatal rajongó akarva-akaratlanul megtanulja ezeket a helytelen mondatszerkezeteket.
Ebben a rövid idézetben négy súlyos nyelvtani hiba van. Ez az úgynevezett "kell legyen" szerkezet.
Helyesen:
Most kell, hogy árts, vagy most kell, hogy érts...
vagy
Most kell ártanod, vagy most kell értened...
Rossz: Ez így kell legyen
Helyes: Ennek így kell lennie vagy Így kell, hogy legyen
-
Az alábbi példában szintén kihagyjuk a "hogy" szót, de a "hogy" után itt egy tagmondat áll. Helyes mind a két mondat:
Félek, ez a hiba már olyannyira elterjedt, hogy hamarosan elfogadottá válik.
Félek, hogy ez a hiba már olyannyira elterjedt, hogy hamarosan elfogadottá válik.
Azért szerencsésebb a "hogy" nélküli alak, mert így elkerülhetjük a "hogy" szó többszörös használatát egy mondaton belül.